51.- CONSERVANDO LA ESENCIA .....

Un traje regional representa a tu ciudad , pueblo o región y a través de él se te reconoce en cualquier parte del mundo.

En Burgos y provincia tenemos una gran variedad de trajes tradicionales tanto femeninos como masculinos, como se puede comprobar en este blog y dentro de esta diversidad entra el toque personal, pero sin perder la esencia de nuestros antepasados.

Ponerse algún trapo encontrado en el altillo, cualquier cosa antigua, mezclado con algo hecho con un retal que aparente un buen paño y no sé qué zapato o bota, no es vestir ni al modo tradicional ni bien.

Gracias a los grupos folklóricos de Burgos se está arraigando esta preciosa costumbre de lucir con todo orgullo nuestra indumentaria, y es cierto que cada vez se está cuidando más este tema, y así podemos ver en la festividad de San Pedro y San Pablo, en la ofrenda floral,  la exhibición de gentes de toda la provincia burgalesa ataviada con sus ropas y signos de identidad, y así esperamos que siga siendo durante mucho tiempo,  si queremos que se sigan conservando las tradiciones, que vistiendo estos trajes es como se mantienen vivos

Esta entrada es para reivindicar el vestir bien nuestra ropa tradicional, por eso la hemos llamado "CONSERVANDO LA ESENCIA" , pero dándole una identidad más actual, con colores más intensos y vivos y con  diseños más elaborados y no tan pobres como pudiera ser antiguamente.

Mucha personas quieren tener un traje regional, y en ocasiones se necesita un poco de ayuda para confeccionarlo y hay algo muy importante que el traje puede ser mejor o peor, pero hay que llevarlo bien puesto y, sobre todo, con orgullo, y a partir de ahí cada uno elige en función de la zona de procedencia o simplemente por el que mas le llama la atención y le gusta.


Hasta hace bien poco, el traje que más se veía, y se consideraba como típico burgalés era 'el rojo con negro' y era un error ya que el repertorio de trajes es muy variado, y eso era debido porque la Sección Femenina, no sólo en Burgos, también en otras provincias, quiso unificarlo y utilizó como auténtico un único traje para sus bailes, el que hoy se conoce como el "oficial", que en realidad no lo es, y afortunadamente hoy eso ha cambiado. se estudia, se busca en la tradición. El hecho real que produjo la investigación a fondo del vestir burgalés fue cuando el sello número 9 de la colección "trajes regionales" de la serie filatélica de 1967, aparece la burgalesa con falda rodillera, entendemos que a partir de ahí ha sido ardua la labor de investigación, por lo que va nuestro agradecimiento a todos los indumentarias burgaleses que ha trabajado y siguen trabajando en esta estupemnda labor.

Es de agradecer que se recopile pueblo a pueblo, así como en los archivos de las secciones femeninas, museos etnográficos, del traje... etc. Está muy bien que conozcamos el pasado y conozcamos como eran, y como vestían,  los que nos precedieron, pero es necesario alejarnos del folklorismo impuesto de los años 40-70 en los que de unas peculiaridades singulares se hizo regla común,  limitando la vestimenta a fronteras administrativas y no naturales, sin diferenciar la ribera del duero, las montañas, o la sierra burgalesa etc...

Las varias asociaciones de danzas burgalesas intentan recuperar esta diversidad en la indumentaria, por eso todas visten de diferente manera.



Nuestro correo es meceangeburgos@gmail.com Si quereis contactar  porque tienes algún traje que cumpla los requisitos de "no perder la tradición" y  te gustaría ver la réplica en miniatura no dudes enviar un correo y nos pondremos en contacto, o  si tienes alguna duda, de algún traje ... Estamos abiertas a cualquier propuesta!

El traje regional no es un uniforme y hay que elegir el traje y los elementos de tal manera que sin ser "purista" no se pierda la esencia de la tradición, y por eso aquí os presentamos dos  modelos de vestidos, que esperamos os ayuden os den ideas  para inspiraros a la hora de preparar vuestra indumentaria tradicional burgalesa.  

Poco a poco  iremos ampliando esta sección

TRAJE MALVA CON ADORNOS DORADOS : Ribera del Duero









 TRAJE MARRÓN CON ADORNOS DORADOS ; (se le puede situar en la zona de la Ribera)

     


                                                                                                                          
                                                             
                                                        

TRAJE NARANJA CON ADORNOS EN TERCIOPELO NEGRO Y MANTON  (este modelo se le puede situar en la Sierra burgalesa)